Hé. Oh, Grace, neem me niet kwalijk.
Ik dacht dat ik je daarbinnen hoorde.
Eh, weet je, ik kan maar niet beslissen.
Heb je al iets over de tekenfilm gehoord ?
Nee, nog niet. Maar ik heb wel wat nieuwe portretfoto's.
Wat is er met je meubels gebeurd ?
Die moest ik allemaal verkopen.
Zelfs je bed ?
Ja, dat heb ik niet nodig. Wat vind je ervan ?
Ik vind die oude leuker.
Ik heb hem op de deur van mijn koelkast geplakt.
Deze vind ik wel leuk.
Die lijkt 't meest op jou.
Het meest op mij ? Hoezo ?
Op die andere poseer je teveel.
Op deze sta je zoals je werkelijk bent. Zoals je in het echt bent.
Je hebt mooie ogen.
Dan wordt het deze.
Dank je, Grace.
Graag gedaan.
Wat is er ?
Is het Neely ?
Ik ben bang van hem.
Waarom heeft hij dat ding om ?
Heeft iemand hem in elkaar geslagen ?
Ssst. Ik weet het niet.
Het is een vreemde snuiter.
Hij volgt me door de hele buurt.
Ik zweer het je.
Weet je dat de huisbaas hier gisteren langs is geweest ?
Hij stond zeker wel vijf minuten op je deur te kloppen.
Ja, weet ik. Ik zat binnen.
- Ik zat binnen. - Echt waar ?
Harstikke bedankt dat je langsgekomen bent.
Het spijt me als ik je schoonheidslaapje verstoord heb.
John, je kan het geld van me lenen.
Neem je me in de maling ?
Geloof me, het komt wel in orde.
Je zal zien dat het vanaf nu beter zal gaan.
Ik was bij de auditie echt goed in vorm.
- En het is werkelijk een prima rol. - Ja, ze zullen je vast bellen.
Ze bellen je wel. Ik weet het zeker.
Je zult geweldig zijn in die rol.
Een echte hoofdrolspeler.
Ik ben het, Neely, je buurman.
Wat wil je ?
Schiet op, alsjeblieft.
Je kan niet binnenkomen, Neely.
Doe de deur dicht. Hij komt er zo aan.
Hij ? Wie ?
Je kan niet binnenkomen.
Doe de deur dicht.
Ze hebben me gevraagd je een voorstel te doen.
Ga alsjeblieft zitten, m'n vriend.
Dit is een ernstige kwestie.
Ik ben je vriend niet, Neely.
Ik heb al genoeg problemen.
Oh, we weten dat je in de problemen zit.
We weten 'n heleboel, m'n vriend.
Luister goed.
Je moet deze blauwe koffer naar Baker in Californië brengen.
Daar zal binnen 24 uur een truckchauffeur, die Cowboy heet, verschijnen...
...en de koffer van je overnemen.
Als je dat doet, dan krijg je van ons...
...25.000 dollar.
Da's belachelijk, Neely. Ga alsjeblieft weg.
John, er is een uitweg.
Er bestaat een poort naar de andere zijde.
Ik kan je helpen die poort te vinden.
Welke maat schoenen heb je ?
Tot ziens, Neely.
Hé, ze komen 's nachts, weet je, rechtstreeks door deze muren.
Het was leuk je te zien, Neely, maar nu moet je weg.
Tot ziens, Neely.
Dit is wat we weten:
Je artiestennaam is John Person.
We weten dat het niet je eigen naam is.
Tien jaar geleden ben je naar naar Los Angeles gekomen...
...met de droom om filmacteur te worden,...
...maar na slechts twee reclamespots en één komische TV-serie...
...die snel weer afgelast werd,...
...viel je droom in duigen.
Je leven werd zinloos en je bestaan doelloos.
Ik heb gezien dat je me bespionneerde.
Oh, velen hebben jou in de gaten gehouden.
Wir hoopten dat we ons niet met jou privédingen hoefden te bemoeien, maar...
...als je er persé op staat...
Vanmorgen om 10:17 uur heb je hier op deze vloer gelegen...
...en in een sok gemasturbeerd,...
...waarbij je fantaseerde over dat speciale lingeriemodel op pagina 32.
Inmiddels hebben we de spermamonsters al onderzocht, John.
Spermamonster ?
Je bent een bijzonder gezonde man.
Neely, wie zijn "wij" ?
Er zijn veel vragen waar ik geen antwoord op geven kan.
Luister, als je deze koffer aflevert,...
...zijn we bereid jou daar 25.000 dollar voor te geven.
Ik geloof je niet.
Prima.
Zal ik dan nog een voorval schetsen...
Vorige week, inzake vaseline die met opzet werd aangebracht om...
Nee.
Wij zijn bereid,...
...met jouw goedkeuring uiteraard, je achterstallige huur...
...van 1.875 dollar te betalen,...
...plus nog eens 1.000 dollar voor overige uitgaven.
Ho. Dus ik hoef alleen maar deze koffer aan Cowboy te overhandigen.
Een revolver ?
Deze blauwe koffer mag niet geopend worden.
Mocht iemand proberen hem te openen, te stelen,...
...of op enigerlei wijze te beschadigen,...
...dan moet u hem met uw leven verdedigen.
Jezus, Neely, daar begin ik niet aan.
Het is een erg simpele klus, m'n vriend,...
...maar hij eist wel zeer grote verantwoordelijkheden.
Waar gaat het eigenlijk om ?
Drugs ? Geld ? Wat zit daarin ?
Over de inhoud mag ik niets zeggen.
En je moet hier vanavond vóór tienen vertrokken zijn !
Geen sprake van. Ik verwacht een telefoontje.
Ik ben op 'n auditie geweest. Ik heb nu beet.
Ik krijg die rol. Dat zegt m'n gevoel.
< Er zijn geen nieuwe berichten voor u >
Komt je dat niet bekend voor, John ?
Dacht je dat ze je intussen al niet teruggebeld zouden hebben ?
Ik zal het doen.
Voor 27.987 dollar en 6 cent.
Da's het bedrag van m'n schulden.
Daarmee kom ik weer op nul.
Wat je daar van mij vraagt, kon wel eens m'n leven kosten.
Nou, neem een besluit. Dit is mijn bod.
Jij bent een taaie onderhandelaar, m'n vriend.
John, ik ben het.
Ga je er vandoor ?
Nee, nee. Wil je me een groot plezier doen ?
Hier is de achterstallige huur.
Geef het aan de huisbaas, oké ?
Ik heb hier het telefoonnummer waar je me kan bereiken,...
...maar bel alleen in noodgevallen.
Wat is er aan de hand ?
Niets.
Ik hoef alleen maar deze koffer bij iemand in de woestijn af te leveren.
Ik ben weer gauw terug.
Een boodschap op dit uur ?
Ja.
Het is voor Neely.
Hij heeft me ingehuurd.
Het is...zoiets als een schnabbel.
Neely? John, wat zit er in die koffer ?
Weet ik niet.
Dit lijkt me geen goed idee.
Ik moet dit doen.
Dan sta ik in één keer quite.
Je hoeft dit toch niet te doen ?
John, hoe zit het dan met dat telefoontje ?
Je had toch gezegd dat de repetities meteen zouden beginnen ?
Ik kan m'n oproepen onderweg wel checken.
Een revolver ?
John, wat is er in hemelsnaam aan de hand ?
Maak je geen zorgen. Dit is geen echte revolver.
Het is alleen maar...
Het is maar 'n model. Ik,...ik moet er wat mee oefenen.
John, je maakt me bezorgd.
Er klopt iets niet.
Nee, het is oké.
Het is een simpele koeriersklus.
Ik doe dit iedere dag.
Ja, hoor ! Oké !
John Parson.
Ik heet John Person.
Oh, ja... Hij heeft u erg goed beschreven.
1.80 meter, 100 kilo, groot hoofd, doorsnee uiterlijk...
Ik wist onmiddellijk dat u het was.
Wie ?
Ik ben Elron.
Zo heet ik.
Ik ben de nachtportier.
Welkom in het "Royal Hawaiian".
Nee, ik bedoel, degene die mijn beschrijving heeft gegeven.
Oh, 'n kerel die zich Cowboy noemde.
Hij kwam hier langs en was op zoek naar u, oh...
...ongeveer een uur geleden.
Een onguur type.
Hij had zo'n rare, zwarte, lange jas aan.
Geweest ? Is Cowboy hier al geweest ?
Geweest, ja.
En ook weer weggegaan.
Was hij kwaad ? Ik zou een afspraak met hem hebben.
Die kerel is een rare halvegare.
Hij zei dat hij "over een paar drie dagen" terug zou komen.
"Over een paar drie dagen" ?
Zo heeft hij het exact gezegd.
Hé, ahum,... moet u dit eens horen.
-- Welkom, welk... --
-- ...Welkom in Hotel... --
Ja, prachtig.
Eh,...ik heb een kamer nodig.
Oké.
Dat was uit de "Hawaiian Space Jam", die ik aan het oefenen ben.
Oké dan...
U bent toch niet Oom Agent, hè ?
Oom Agent ? Nee.
Op zoek naar de hoeren dan ?
Hoeren ?
Oh, er rouleren hier regelmatig een stuk of wat, speciaal voor de truckchauffeurs.
En er zitten echt 'n paar stukken bij.
Morgenavond is Candy aan de beurt.
Toevallig heb ik hier een paar foto's van haar.
U mag er een houden, eh,.. deze hier.
Ik eh... zal erover nadenken. Bedankt.
Ik heb de reserveringslijst hieronder liggen.
Goed dan.
En hier is uw sleutel.
Is er hier ergens een plek waar je zo laat nog wat kan drinken ?
Verdomme...
Da's precies dezelfde vraag die die rare Cowboy stelde.
Ik dacht dat je zei dat hij...
Naar L.A. zou gaan. J..ja, dat ging hij ook.
Dat zou hij ook.
Maar, eh... daarvóór zei hij dat hij versmachtte van de dorst.
Echt waar, da's precies wat hij zei: "versmacht".
En, waar heb je hem heengestuurd ?
De enige plek waar je hier in buurt iets kan drinken,...
- is bij "Pike's", aan de overkant. - Bedankt.
Ja.
Hé, eh...Jonathan !
We hebben hier elke morgen tussen 6 en 9 gratis koffie en donuts in de foyer.
Je bent net te laat.
Hij is vijf minuten geleden weggegaan.
Heeft hij gezegd of hij nog terug zou komen, of zoiets ?
Hij heeft niet met me gesproken.
Hij zat daar maar aan het eind van de bar, maar de manier waarop hij keek...
Een halvegare klootzak.
Eh, ik wil een gin-tonic, een dubbele, graag.
Sorry, voor de satelietontvangst.
Doet het wèl, en dan weer niet.
Ik heb nog wat muntgeld.
Een mooie collectie heb je hier. Bijna alleen maar Country...
Vertel me, waar !
Hij ligt in m'n auto ! De koffer ligt in m'n auto !
Hou verdomme je kop ! Geen beweging !
Maak je geen zorgen, hij schiet je niet neer.
Waar is ze ?
Ik vermoord die kerel !
Ze wil je niet zien, Randy.
Waarom ?
Ze heeft je niets meer te zeggen.
Stella, alsjeblieft !
Hou op met "Stella, alsjeblieft", Randy.
Laat die arme vent met rust.
Je kent hem niet eens.
Sorry, man
En ga naar huis, Randy, en ga slapen.
Anders roep ik de verkeerspolitie.
Wil je tegen m'n schatje zeggen dat ik van haar hou ?
Ze weet dat je van haar houdt, Randy.
Wil je tegen haar zeggen dat ik langsgekomen ben ?
Ik zal zeggen dat je langsgekomen bent.
Het spijt me.
Zeg tegen haar dat het me dit keer echt spijt.
Randy, doe dat pistool weg.
De mensen worden er bang van.
Hé, man,...het spijt me echt heel erg.
Het komt gewoon omdat vrouwen je soms tot waanzin drijven.
Luister, je krijgt 'n drankje van me.
Stella, hij krijgt 'n drankje van me.
Eh, wil je het op m'n rekening zetten, alsjeblieft ?
Hé, ik zal je Baker laten zien.
Het is echt een leuke stopplaats voor truckchauffeurs.
Eh, ik ben Randy en, eh,... het spijt me, man.
Randy,... wegwezen.
Luister, dit zal niet meer gebeuren.
- Oké. - Oké.
M'n excuses hiervoor.
Randy draaft af en toe een beetje door.
Liefdesperikelen, of zoiets.
Wil je nog iets ?
Hé, meneer ?
Ik heb uw portefeuille.
Stella van de bar heeft me hierheen gestuurd.
Dank je wel.
Ze vond hem onder de kruk waarop u zat.
U moet hem hebben laten vallen.
Ik wist nog niet dat ik hem kwijt was.
U heeft er een hoop geld in zitten.
Weet u, u moet wel wat voorzichtiger zijn met zoveel geld.
Zeker. En hoe heet jij ?
Ruthie.
Leuk je te ontmoeten, Ruthie.
Ik heb jou niet in de bar gezien.
Nou, dat was het dan wel.
Hé, pas maar op dat al dat geld geen gat in uw broekzak brandt.
Hé,...Ruthie ?
Het spijt me.
Hier, dit is voor jou. Erg bedankt.
Dank je zeer.
Al goed.
U bent niet zo'n smijter met geld, hè ?
Woon je hier ergens ?
Wat je "wonen"noemt...
Hé, John, jongen.
Ik heb een donut en koffie voor je bewaard.
Die klote chauffeurs graaien allles weg als ze de kans krijgen.
Hé, bent jij dat ?
Ja, dat ben ik.
Ik ben acteur.
Een acteur ?
Jezus...
Nou, nou...
Nou, je ziet er goed uit.
Hé, ze hebben hier ooit een pornofilm gemaakt.
Precies hier in deze kamer.
En, eh,...ik moest toekijken.
Eén woord: hogesnelheids-trein.
Zouden ook twee woorden kunnen zijn.
Daardoor zou het hier een spookstad worden.
Weet u, gisteravond zag ik een stel landmeters daar in de woestijn.
Weet u wat ze aan het doen waren ?
De hogesnelheids-trein ?
Metingen aan het doen voor de hogesnelheids-trein.
Als u het mij vraagt,...
...is die hogesnelheids-trein een grote dekmantel voor de F.B.I.
Er zijn hier teveel U.F.O. waarnemingen langs de snelweg gedaan,...
...dus weet u wat ze gaan doen ?
Ze zetten al die lui op die hogesnelheids-trein,...
---, gieten ze vol met sterke drank en rijden ze allemaal met een rotvaart dwars door de woestijn.
En dan krijgt niemand meer die U.F.O.'s te zien.
Niemand, behalve wij, de plaatselijke bewoners.
En dan denkt iedereen dat wij harstikke gek zijn.
Hé, moet je dit eens zien.
Dit is de klauw van een buitenaards wezen.
Uiterst zeldzaam.
Heb ik in de bedding van het meer gevonden.
Hij is ooit pikzwart geweest, maar...
Nou ja, nu is hij zo'n beetje...
Ik ga hem met beits behandelen.
Hij zie er een beetje als een kippenpoot uit.
Ja. Hij smaakte ook naar kip.
Wist u dat ze sperma van je jatten ?
E..en ze kunnen zomaar bij een vrouw de eitjes uit haar baarmoeder halen.
Elron zegt dat ze eitjes en sperma aan het oogsten zijn...
...om een superras te fokken.
Eh, mag ik het zout even van je, Dan ?
Hoe wist u dat ik Dan heet ?
Hé, wilt u even hierheen komen ?
Ruthie toch, nietwaar ?
Wilt je me een plezier doen en een paar biertjes voor me kopen.
Weet ik niet. Hoe oud ben je ?
Eddie, die klojo daarbinnen, wil niets aan me verkopen,...
...alsof er hier ergens in de wijde omgeving een smeris te bekennen is.
Maak ik me daarmee schuldig aan het verstrekken van alcohol aan minderjarigen ?
Luister, ik zit niet om een praatje verlegen.
Ik vraag je alleen maar om een paar biertjes voor me te kopen.
Weet u, ik zie het zo:...
Je kan wat voor me terugdoen, in ruil voor wat ik gisteravond voor jou heb gedaan.
Oké.
Goed dan.
Oké, ik wil een 12-pak "Hi-Life" en een fles "Jack".
Oké.
Oh, en een spuitbus met slagroom,...
...voor later.
Oh, man, ik ben niet goed bij m'n hoofd.
Waar ben ik mee bezig ?
Hier is het.
Eh,... en ik heb...
...ik heb ook nog een roos voor je gekocht,...
...als een bedankje voor gisteren.
Het was de laatste die ze hadden,...
...maar met 'n beetje liefde komt hij vast wel weer overeind.
Hé, eh...je hebt er zes meer gekocht.
Ja, je krijgt behoorlijk wat dorst als in zo'n stad als deze rondhangt.
Ja, vertel mij wat.
Hé, eh...
...zullen we samen naar Devil's Crest rijden en daar een paar biertjes drinken ?
Eigenlijk komt het niet gelegen.
Ik moet hier een klus opknappen en kan eigenlijk niet weggaan.
Zeker weten ?
Ja. Ik heb hier een afspraak met een of andere kerel.
Het zou niet goed zijn als ik niet kwam opdagen.
Nou, oké. Tot ziens dan.
Toch bedankt.
Het was leuk je weer te zien.
Hé, weet je wat ?
Wacht even.
Ik ga toch maar met je mee.
Wat kan mij het verdommen. Je leeft maar één keer, nietwaar ?
Ik denk van niet.
Waarom niet ?
Ik ben nog maagd.
En dat wil ik zo houden.
Hé, ik zit hier aan het eind van de wereld.
Ik kan wel een nieuwe vriendin gebruiken.
Vooruit, een beetje lol kan toch geen kwaad ?
Goed dan, maar je moet me iets beloven.
Je blijft met je handen van me af, anders zal je niet ver komen,...
...neem dat maar van me aan.
Ik beloof het.
Ook als ik helemaal dronken ben en je uitdaag om me te neuken.
Ik bedoel, soms word ik zo bloedgeil en dan kan ik me niet beheersen.
Erewoord.
Ben je echt padvinder ?
Ben jij echt maagd ?
Soms vinden in de bedding van het meer, eh...caravans,...
...trucks en auto's, maar geen mensen.
Die zijn, pfffft...gewoon verdwenen.
Ze zijn nooit gevonden, hè ?
Zij hebben de sprong gemaakt.
De sprong ? Wat is de sprong ?
De meerbedding is een Springstation voor de U.F.O.'s.
Van daaruit ontvoeren ze reizigers en brengen anderen weer terug.
Het lijkt op een interplanetaire halteplaats voor trucks.
Een poort. Een wisselstation.
Steeds meer mensen verdwijnen daar eenvoudig, hè ?
Middenin de woestijn ?
Geloof je dat echt ?
Hé, padvinder, waarom maak je niet eens een vuur ?
Oké.
Niet zo snel, kleintje.
Kalm aan.
Da's behoorlijk sterk spul.
Het is vuurwater.
Nou, geweldig hoor. Geweldig. Oké.
Iedereen krijgt een middelvinger in deze stad hier.
Och jee, moet je zien. Ik vroeg me al af waar dat voor was.
Dat moet je ook eens proberen.
Ja, misschien als je eerst die fles schoonmaakt, dan wil ik wel wat.
Oh, da's voor de,... voor de dode vrienden.
Doe je mond open en je ogen dicht, dan heb ik een grote verrassing voor je.
Doe je mond open en je ogen dicht, dan heb ik een grote verrassing voor jou.
Ik ben gek op een mix van slagroom en "Daniel's".
Oh ja, het is geweldig spul.
Alles wordt zo lekker zoet en kleverig.
Weet ik.
Hé, doe wat kalmer aan met dat spul.
Oké, niet zo snel met dat spul. Ik meen het serieus.
Oké, kalm aan een beetje.
Ik voel me niet zo lekker.
Ik geloof dat je me beter terug naar de bar kunt brengen.
Naar de bar ? Nee, ik breng je naar huis, jongedame.
Nee, de bar is mijn huis.
Stella is m'n moeder.
Zeg me dat u het niet heeft gedaan.
Nee, dat heb ik niet.
Ik zweer het.
We hebben alleen maar een paar biertjes achterover geslagen.
Meneer, Ruthie is in staat om een 6-pak als ontbijt te nemen.
Het is duidelijk dat ze meer dan alleen maar een paar biertjes op heeft.
Mammi...
Schatje...
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, liefje.
We kunnen haar beter naar binnen brengen, voordat Randy u ziet.
Hij is een beetje van slag.
Ze hadden vanavond afgesproken om het uit te praten.
Oh, die Randy ?
Randy.
Hij zegt dat zij z'n hart heeft gebroken.
Weet u, hij is de laatste tijd een beetje de kluts kwijt.
Dat kan je wel zeggen.
Die Cowboy figuur was weer hier, op zoek naar u.
Is Cowboy hier geweest ?
Ik heb hem doorgestuurd naar het motel.
Bloed ?
De mouwen van die rare jas van hem zaten er helemaal vol mee.
En dan die stetsonhoed.
Die vent ziet eruit als een wandelende western kledingzaak.
Maar ik vroeg toch dat je hem moest zeggen hier te blijven !
Oh,...tegen zo'n maniak zeg je niet wat hij moet doen.
Je had hier eens zelf moeten zijn.
Toen ik tegen hem zei dat u weg was,...
...dacht ik dat hij me zou vermoorden.
Hoe dan ook, hij is eerst met Candy meegegaan...
en daarna, 10 minuten geleden, weer weggegaan.
En, heeft u met Ruthie zitten rotzooien ?
Oh God, verdomme, ik hoop echt dat Randy dat niet te weten komt.
Wat heeft Cowboy gezegd ?
Hij heeft gezegd dat Candy verdomd goed kon pijpen.
Wat heeft Comboy over mij gezegd ?
Oh,...oh, hij zei hij gauw terug zou komen...
...en dat u dan maar beter hier kon zijn, want anders...
Want anders ?
Hij heeft dit voor u achtergelaten.
Hij zei dat u het voor hem moest bewaren.
Ik moest nog van hem benadrukken...
...dat u deze blauwe bowlingtas onder geen enkel beding mocht openmaken.
Oh, en daarvoor is er ook nog een dringend bericht voor u binnengekomen...
...van een meisje die Grace heet.
Vermoord ?!
De huisbaas heeft hem vanmorgen in zijn woning gevonden.
He...Het is verschrikkelijk.
Waar zit je ? Inspecteur Banks heeft naar je gevraagd.
Inspecteur Banks ?
Hij is van het Federal Bureau of lnvestigation.
Eerst wordt Neely doodgeschoten, vermoord...
...en dan verdwijn jij...
Ik ben niet verdwenen.
Ik ben hier !
Wat heb je hem verteld ?
Niets. Maar blijft vragen stellen over die blauwe koffer.
Het schijnt erg belangrijk te zijn.
John, wat zit er in dat ding ?
Vertel hem gewoon helemaal niets, oké ?
Ik wist dat er iets niet in de haak was.
Ik ben bang.
Er gaat iets ergs gebeuren.
Waarom heb je je hiermee ingelaten ?
Grace, ik heb Neely niet vermoord.
Ik weet dat, maar lnspecteur Banks niet.
John, je moet terugkomen...
...om je onschuld te bewijzen.
M'n onschuld bewijzen ? Waarom ? Word ik verdacht ?
Nou, hij is erg wantrouwend.
En gaat ook op de manier waarop Neely vermoord is.
Hij is eerst neergeschoten en daarna hebben ze z'n hoofd afgehakt, John.
En dat is verdwenen !
Neely's hoofd is verdwenen !
John ? John ? Ben je daar nog ?
Wie is daar ?
Hallo, ik ben Candy.
Ik werk in dit motel.
Kan ik u spreken ?
Hé, is die Cowboy een vriend van u ?
Nee, ik ken hem niet.
Ik had een afspraak met hem, maar ik was er niet toen hij kwam.
Hij joeg me de stuipen op het lijf.
Ik geloof dat hij echt gevaarlijk is.
Gevaarlijk ? Hoezo gevaarlijk ?
Mag ik even binnenkomen ?
Ja, natuurlijk. Sorry, kom binnen.
Ik heb niet veel tijd.
Mijn volgende afspraak is over tien minuten.
U zou er van opkijken hoe vermoeid je voeten raken van het neuken.
Ja, daar heb ik nooit bij stilgestaan.
Wow, ik ben gek op bowlen.
En, doet u aan kegelen ?
Inderdaad, ja.
Deze is van Cowboy.
Ik pas er alleen maar op.
Doet Cowboy aan bowlen ?
Ik weet niet wat Cowboy doet.
Ik weet alleen dat ik iets aan hem moet overhandigen...
...en dan ben ik weer weg.
Nou, ik zou maar oppassen, als ik u was.
Een paar maanden geleden zijn er drie stripteasedanseressen uit Vegas ontvoerd.
Ze waren voor het laatst gezien...
...toen ze een camper binnengingen met een kerel in een zwarte jas...
...en een cowboyhoed op.
Daarna heeft niemand ze meer gezien.
Heeft u daarover iets aan Cowboy gevraagd...
...toen hij eh...nou ja, in uw kamer was ?
Nee ! Ik stond doodsangsten uit.
Hij heeft van die hypnotiserende ogen en dan zijn dinges...
Ik wil er niet verder op ingaan, maar die was gigantisch !
Als een ruimteschip !
Nee, ik heb geen woord gezegd.
En toen ik uit de badkamer kwam, heeft hij me 1.000 dollar gegeven.
1.000 dollar ?
En normaal vraag ik zelfs geen 1.000 dollar.
Denk u dat hij een seriemoordenaar is ?
Een seriemoordenaar zou nooit zoveel geld hebben betaald.
Weet ik.
Nou, ik zou maar voorzichtig zijn, als ik u was.
Sorry, ik weet zelfs niet hoe u heet, maar...
Oh, ik heet John. John Person.
John Person ?
De acteur ?
U kwam me al zo bekend voor.
U speelde toch in die TV-serie ?
Die zo'n drie jaar geleden gestaakt werd,...
...met die vent en dat meisje.
In dat restaurant. Ja, dat was ik.
Ik vond die serie geweldig !
Er waren alleen maar drie afleveringen.
Ik heb nog een brief naar het TV-station geschreven.
Het was één van de beste series die ooit op TV is geweest.
Heel erg bedankt.
Dit klinkt misschien wel erg stom,...
...maar mag ik een handtekening van u ?
Werkelijk ?
Ja !
Weet u wat:...
Ik eh...ik heb toevallig een paar van mijn lievelingsfoto's bij me.
Eens kijken, welke we uitzoeken...
Deze, zou ik zeggen.
Pen...
Dank u.
Wow ! Kijk nou toch.
U ziet er zó knap uit !
Ik zou ook zulke moeten laten maken, in plaats van die achterlijke polaroïds.
Er zijn geen berichten voor u.
Heeft u haar geneukt ?
Ruthie ? Nee,...nee. Nee, ik zweer van niet.
Ik zou het vanavond weer goedmaken met haar.
Ik had u willen vragen met me te trouwen.
Da's geweldig, Randy.
Ja, maar toen ben je met haar naar Devil's Crest gegaan...
...en heb je haar helemaal platgeneukt.
Nee, ik zweer het je, eh...
Oké, ik snap het...
Nou, ik...ik kwam haar tegen. We hebben toen een paar biertjes gekocht en...
Als ik er achter kom dat je haar geneukt hebt,...
...zweer ik dat ik je zal vermoorden.
Oké, geen probleem.
Dat is...is toch geen punt.
Ik wil niet dat je ooit nog met Ruthie praat.
Want anders begraaf ik je in de woestijn, waar niemand je ooit nog zou vinden.
Oké. Dit is echt geweldig.
Daar zit nou net op te wachten. Geweldig.
Daar heb je onze Johnny !
Je ziet er klote uit.
Ik heb hier een ontbijt-op-bed voor je.
Hé, heeft Randy je nog gevonden ?
Hij kwam je hier zoeken, gisteravond laat
Ja, hij heeft me gevonden.
Nou, jij bent hier ook vroeg.
Hoe komt het dat je hier nog steeds rondhangt ?
Ben je soms van plan om hierheen te verhuizen ?
Nee, Dan. Ik wacht hier om een geheimzinnige koffer...
...te overhandigen aan een hoerenmoordende cowboy...
...die me daarvoor 27.000 dollar geeft.
Bovendien zit ik ook nog met 't hoofd van m'n buurman in een bowlingtas onder de wastafel.
Hm. Ken je Elron van het motel, aan de overkant ?
Wist je...
...dat hij de motorrace van Barstow naar Vegas heeft gewonnen in 1985 ?
Hij was in één klap wereldberoemd.
Oh, en 'n jaar later ging hij weer aan de leiding,...
...maar toen reed ie in het spoor van een wild zwijn waardoor ie van z'n motor viel.
Hij is toen met z'n hoofd tegen een versteende cactus aangeknald.
Hij heeft daar nu een stalen plaat zitten.
Ja. Daarom werkt hij meest 's nachts.
Verdomme !
Vooruit, wil je meeliften ?
Je hebt me niets over Randy gezegd.
Wat dan ?
Nou, dat hij je vaste vriend is.
Dat hij nogal gauw jaloers wordt...
...en me wil vermoorden als we samen naar Devil's Crest gaan.
Ben je kwaad op me ?
Niet kwaad, alleen...
Randy kwam langs en dreigde me te vermoorden als we weer met elkaar zouden praten.
Let maar niet op Randy.
Hij is gestoord.
Hij denkt dat we gaan trouwen.
Hoe dan ook, vanmorgen heb ik het voorgoed met hem uitgemaakt.
Hij probeerde me te slaan en vast te binden.
En dus heb ik de truck gepakt.
Probeerde hij je te slaan ?
Ja. Hij slaat me altijd.
Ruthie, je moet je nooit door een man laten slaan.
Randy is erg opvliegend.
Ik ga nu, want als hij ons samen ziet, dan...
Waarom ben je bang voor Randy ?
Ik ben niet bang voor Randy.
Ik wil alleen geen moeilijkheden.
En je moeder was ook niet al te blij toen ik je gisteravond thuisbracht.
Hé, Stella vindt je aardig.
We hadden het er vanmorgen over.
Heb ze dat gezegd ?
Ze zegt dat je een aardig gezicht hebt.
Vriendelijke ogen.
Een vastberaden kin.
Wat een man allemaal niet met z'n kin kan doen...
Ik krijg er de kriebels van.
Waar is die schep voor ?
Wil je daarmee lijken gaan opgraven, daarbuiten in de "grote leegte" ?
Ja, lichaamsdelen.
De kettingzaag ligt nog in de bus.
Nou, ik hoop dat je ze diep genoeg begraaft,...
...want die coyotes zijn behoorlijke doorzetters.
Die Ruthie...
Die houdt je flink bezig, hè ?
Jazeker.
Hoewel, lang zal ze hier niet meer blijven.
Als ze nog eens wegloopt, dan laat ik haar gaan.
Ik zie jullie twee meer als zussen.
Misschien komt het omdat ze zo'n beetje geadopteerd is.
Toen Ruthie zo ongeveer twee jaar was,...
...kwam ze zomaar uit de woestijn tevoorschijn.
Een klein, verdwaald meisje.
Ze hebben heel lang gezocht, maar ze hebben haar ouders nooit gevonden.
De mensen van hier denken nog steeds...
...dat ze is achtergelaten door "degenen van daarboven".
Maar je moet ze niet geloven. Ze is gewoon een meisje.
Als Ruthie wegloopt, ga ik deze tent verkopen.
Ik heb een aardig bedragje opzij gezet, voor de magere jaren.
Misschien verhuis ik wel naar Hawaii...
...en begin ik een krabrestaurantje.,...
...of misschien ga ik gewoon de hele dag op het witte strandzand liggen.
Dat klinkt geweldig.
Wil je er nog een ?
Nee, voor mij niet meer.
Een gastvrije plek voor een vermoeide reiziger.
Wat mag het zijn ?
Tomatensap met 'n beetje citroen, en 'n snuifje peper.
Gokker ?
Pardon ?
Wat voor spel ?
Spel ?
U ziet er niet uit als een pokerspeler.
Met zo'n gezicht kan je je nergens uitbluffen.
Eh, kan ik afrekenen, Stella ?
Fruitmachine, gok ik.
Daar hoef je niet zoveel bij na te denken.
Puur geluksspelletje met die éénarmige bandiet.
Gewoon gaan zitten, langzaam spelen...
...en een paar gratis drankjes van het huis.
Ik zie dat u zich houdt bij de goeie, ouwe gin-tonic.
Was vroeger een van mijn lievelingsdrankjes.
Schatje, geef deze man hier nog een gin-tonic.
Hij ziet er uitgedroogd uit.
Hé, zeg, ik ga er vandoor.
Ga zitten, John.
Ik heet Banks.
Inspecteur Banks, van de F.B.I.
En ik stel voor dat je het kleine aanbod van me aanneemt.
Gebeurt zelden dat men een gin-tonic op kosten van Uncle Sam krijgt.
In dat geval...
...moet ik een dubbele schenken ?
En, ben ik gearresteerd ?
Iets onwettigs uitgespookt ?
Nee, dat niet, maar ik weet waarom u hier bent.
Mijn buurman Neely is vermoord.
Iemand heeft z'n hoofd afgehakt.
Die schep hier is mij opgevallen.
Die hoort bij de bar.
Ben vergeten hem vanmorgen weg te zetten.
Graaf jij sloten uit, schatje ?
Ik begraaf daar klootzakken mee.
Dat geloof ik graag.
Ik heb een paar vragen voor je, John.
We hebben deze twee dossiers in Neely's woning gevonden.
Wat kan je me daarover vertellen ?
Ik heb ze nooit eerder gezien.
Het eerste bevat zeer persoonlijke gegevens over jou:...
Financiele gegevens, bijzonderheden over je carrière...
...en ook nog wat dingen over jou...
...van meer persoonlijke aard, diepgaander:...
Medische gegevens, masturbatietechnieken,...
...voorkeuren...
John, heb jij Neely spermamonsters gegeven ?
Wat dacht u ? Nee !
En dan is nog het voorval met vaseline,...
...opzettelijk gebruikt om...
Luister, wat wilt u van me.
Heb je wel eens in een RV gereden ?
RV ?
Een camper ?
Nee.
Bezit jij een zwarte Stetsonhoed en een zwarte leren jas ?
Wat wilt u eigenlijk ?
Ik stel alleen maar vragen, John.
Dat is ons werk.
We zijn van de F.B.I.
Zo, je bent ook acteur, een mimespeler.
Een eenvoudige handwerksman.
Hm ?
Een eenvoudige handwerksman
Da's een uitdrukking voor acteur, uit de tijd van Shakespeare
Man, die Shakespeare !
Dat was pas een toneelschrijver.
Weet je, ik heb ooit aan een opvoering van...
"The King and l" meegedaan. op de middelbare school
Ik moest de rol van een slaaf spelen.
Ik had toen zo'n schedelkap op.
Daardoor zag ik er kaal uit.
Dat kloteding jeukte.
John, het tweede dossier...
...bevat een lijst met ruim 75 mensen...
...die de afgelopen zes jaar spoorloos verdwenen zijn.
Ik wil dat je die even doorkijkt...
...om te zien of je ergens namen op die lijst herkent.
Geen enkele komt me bekend voor.
75 mensen, John, Verdwenen.
Spoorloos verdwenen.
En ze hadden allemaal een gezin.
Die zou ik graag duidelijkheid willen verschaffen over...
...waar hun dierbaren gebleven zijn.
Ik zou het waarderen als je me kon helpen.
Niets ?
Het spijt me.
Ik kan u niet helpen.
Misschien willen ze wel niet gevonden worden.
Misschien zijn wel in een ruimteschip gestapt en weggevlogen.
En er bestaat nog een andere mogelijkheid, John.
Wellicht zijn ze allemaal het slachtoffer geworden van één enkele duivelse seriemoordenaar.
Misschien door iemand die zijn slachtoffers naar een afgelegen plek lokt,...
...midden in niemandsland, waar hij zich aan hen kan vergrijpen...
...en vervolgens dan hun lijken ergens in de woestijn begraaft.
Ik wou dat ik u kon helpen.
Dat zou ik ook willen, John.
Heeft Grace u vertelt waar ik was ?
Nee, je knappe, kleine buurvrouw heeft je gedekt.
Een moedig meisje heb je daar, John. Liegen tegen de F.B.I.
Je moet haar in ere houden.
Hier heb je m'n kaartje.
Als je wat te binnen schiet, wat dan ook, geeft me dan alsjeblieft een telefoontje.
Of, als je op zoek bent naar een rol,...
...Ik heb al eerder met een paar grote acteurs in de stad samengewerkt.
- In feite heb ik zelfs al een filmscript geschreven. - Werkelijk ?
Ja, nou, het is een verhaal over een doodgewoon, alledaags figuur.
In alle opzichten allerdaags.
Maar opeens is hij op de vlucht, helemaal alleen.
Begrijp je, hij is op de vlucht voor zichzelf...
...en voor de politie vanwege een misdaad...
...die hij al of niet heeft begaan.
Dat zou een perfecte rol voor jou zijn.
Dank u.
Stuur me een portretfoto van je.
Oh, John, nog iets.
Neely is het laatst gezien met een blauwe koffer en een bowlingtas.
Je hebt geen idee waar deze twee dingen zich zouden kunnen bevinden ?
Nee, het spijt me.
Dan heb je er vast niets tegen...
...dat ik een kijkje neem in je motelkamer ?
Al goed, John.
Ik heb hem al doorzocht.
Jouw vriend Elron liet me maar al te graag binnen.
Gelukkig voor jou heb ik alleen maar een paar hamburgerverpakkingen...
...en een halfvolle fles handlotion gevonden.
Zeker vanwege het klimaat.
Kijk 'ns hier, klootzak !
Jij bent niet in staat om je überhaupt ergens uit te bluffen.
Ik heb er een hekel aan om belogen te worden !
Als ik uitgeplozen heb wat jij van plan ben, dan ben je er gloeiend bij, klootzak !
Probeer de F.B.I. niet te belazeren !
Daar had ik je even te pakken, nietwaar ?
Gewoon een regel uit mijn filmscript.
Ik had best acteur kunnen zijn.
Een slaaf ? Laat me niet lachen !
Ik had de koning moeten zijn.
Waarom heb je Randy binnengelaten ?!
Waarom niet ?
H...hij is toch een vriend van je ?
Hij is geen vriend van me !
Nou, je zei van wèl.
En toen kwam die vent van de F.B.I....
...en die had een penning.
Ik kon er niets tegen inbrengen, Johnny-O.
En jij bent mijn vriend ook niet,...
...dus hou op met me "Johnny-O" of "John-Boy" te noemen. Ik heet John Person !
Kijk maar in dat verdomde gastenboek !
Je hebt echt een stalen plaat in je hoofd.
Wie heeft je dat verteld ? Dan ?
Ik kwam in 't spoor van een wild zwijn terecht.
Vertel me waar Randy woont !
Bij de schroothandel...
...de schroothandel.
Laat vallen !
Ik heb niets !
En je wil het van me afpakken !
Ik had gezegd dat je bij Ruthie vandaan moest blijven !
Ik zag je vanmorgen wel met haar praten...
...in koleretruck van me. !
Hé, ze stopte gewoon en heeft me gedag gezegd...
...en ik heb haar gedag gezegd !
Wat zit er in die koffer ?
Niets !
Wat ben jij mee bezig, verdomme ?!
Ze heeft het met me uitgemaakt !
En dus heb je haar maar vastgebonden ?
Heb je haar geslagen ?
Nu gaat het tussen ons twee, kerel !
Hou je gedeisd, ik heb een revolver !
Anders schiet ik je neer !
Schiet me maar neer, klootzak !
Kan me niet schelen !
Dat dacht ik wel.
Ik ga je als een Thanksgiving-kalkoen in stukken opdelen !
Ik doe het echt !
Dat doe je niet !
Ik doe het wèl !
En leg die verdomde kettingzaag neer !
We gaan trouwen !
Met een dode meid kan je niet trouwen, Randy !
Laat hem nu vallen !
Je hoeft niet zo te schreeuwen.
Ik zei: laat vallen !
Je hoeft je niet als een gestoorde te gedragen, man.
En pak nu die koffer en leg hem in de bus.
Wat is er zo bijzonder aan die koffer ?
Weet ik niet. Leg hem in die kolerebus !
Alles in orde met je, Ruthie ?
Je wou me neerschieten !
Ik wou je niet neerschieten, ik...
Je had je vinger al aan de trekker !
Dat verdomde ding was niet eens geladen, oké ?
En nu je grote bek houden, Randy.
Zo behandel je een vrouw niet.
Een vrouw kidnap je niet.
Je bindt haar niet aan een stoel vast.
Een vrouw knevel je niet.
En een vrouw sla je niet. Nooit, Randy.
Ik heb haar nooit geslagen.
Je blijft bij Ruthie uit de buurt, oké ?
Ze heeft plannen.
Ze verdient respect.
Ze verdient het om als vrouw behandeld te worden.
Denk je dat het leuk vindt om...
...hier midden in de woestijn vast te zitten...
...met een schlemiel die haar vastbindt en haar slaat ?
Je moet eens over je eigen leven nadenken, Randy.
Denk daar 'ns goed over na, ga wat plannen maken,...
...en creëer wat verwachtingen en reële visies voor je toekomst.
En volg die dan, Randy.
Luister, hé...
Niet doen. Geen woord meer.
Ik kwam hier voor een simpele klus. Ik moest hier een blauwe koffer afgeven.
En zogauw die klus geklaard is, zul je me nooit meer zien, Randy.
Dan verdwijn ik uit je leven.
En ik kan je één ding garanderen:...
Ik vertrek niet eerder uit die kolere motelkamer,...
...voordat die klus achter de rug is.
Geen vragen, alsjeblieft.
Het is in orde, mam, hij heeft me bevrijd.
Hij heeft me niet vastgebonden, het was Randy.
Heeft Randy jou dit aangedaan ?
Breng haar naar binnen.
Mam ?
Nu meteen !
Er zijn geen berichten voor u.
Hallo, met Grace.
Gelieve een bericht in te spreken.
Hé, Grace, met John.
Het spijt me, dat ik zo laat nog bel.
Ik zit nog in de woestijn.
Luister, vandaag kwam ik lnspecteur Bank tegen.
Hij had ontdekt waar ik zat.
Ik wou je alleen zeggen dat alles is in orde was.
Ik heb mijn onschuld bewezen.
Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Ik...ik wil je echt bedanken dat je hem niet hebt verteld waar ik zat.
Tot ziens, Grace.
Ga weg, Ruthie.
Ik dacht gewoon dat je wel een lekker koud biertje lustte.
Het is vreselijk eenzaam hierbuiten.
Alsjeblieft, ik wil geen problemen.
Randy zal ons allebei vermoorden.
Randy kan de kolere krijgen. Het is een schlemiel.
Hé, ik wilde je gewoon bedanken voor...
...wat je vanmiddag zei, over...
...dat ik een vrouw ben en dat ik respect verdien.
Je moet die maniak kwijt zien te raken.
Het beste is dat ik een enkele reis weg van hier koop.
De snelweg op.
Waar is Randy ?
Luitenant Gates is er naar de schroothandel gegaan en heeft hem gearresteerd.
Zit hij in de gevangenis ?
Weet ik veel.
Ik hoop dat hij ditmaal voorgoed weg is.
Hé, eh...
Ik heb een cadeautje voor je.
Je had gezegd dat ik er 'n beetje aandacht en liefde aan moest besteden.
Hij is prachtig.
Er heeft nog nooit iemand een bloem aan me gegeven.
Maar ik wil hem aan jou geven, goed ?
Omdat je gauw weggaat, en zo.
Ik weet het niet...
Ik wilde je gewoon iets geven als herinnering aan mij.
Vooruit, laten we wat lol maken...
27.000 ?
Wat ga je daar mee doen ?
Ik ga er m'n schuld aan de bank mee betalen.
Maar met zo'n hoop geld kunnen we gewoon...
We kunnen Randy's truck jatten en dan gewoon wegrijden.
Waar wil je dan heen ?
Maakt niet uit, als het maar hier vandaan is.
We zouden gewoon kunnen verdwijnen.
Gewoon...
Weet ik veel,...we zouden naar Hawaii kunnen gaan,...
...met al die palmbomen,...
...die witte zandstranden en die koele oceaanwind...
We zouden kunnen wegvliegen, de wijde, blauwe hemel in, oneindig lang.
En wat wil daar gaan doen ?
Je kan daar van alles doen.
- Luister eens, Ruthie... - Vooruit...
Ruthie, waar praat je over ?
27.000 dollar is niet zoveel als je denkt.
Het is voldoende.
Waarvoor ? Om Randy's truck te stelen,...
...en dan naar,...naar Hawaii te gaan...
...en nog lang en gelukkig te leven ?
Je bent niet erg optimistisch.
Dat ben ik wèl.
Ik ben juist erg optimistisch.
Ik ben goed begonnen.
Weet je, ik had niets, behalve een droom en een doel.
En plotseling ben ik alles kwijt
Ik heb geen geld, ik ben eenzaam...
En weet je ?
Ik heb niets verkeerd gedaan,...
...ik zweer het met de hand op m'n hart, ik heb niets verkeerds gedaan.
Ik wil gewoon weer opnieuw beginnen.
Ben je met niets begonnen ?
En dat wil je weer opnieuw meemaken ?
En hoe zit het met mij ?
Met jou ?
Je moet het volgende gaan doen,...Ruthie.
Je moet mij vergeten...en je moet Randy vergeten.
Het is de hoogste tijd dat je weggaat uit deze stad.
Oké ? Je moet een iets van de wereld zien.
Je moet gewoon weggaan, en niet meer omkijken.
Ik ga waarschijnlijk wel weg.
Weet je ?...
Jij bent een goed mens.
Ik weet het zeker.
Jij komt er wel.
Dank je.
Dat zullen je laatste woorden zijn, filmster.
We gaan een ritje maken.
Randy...
Waar maak jij je zorgen over ?
Je bent toch een goed mens.
Jij komt er wel.
Randy, laten we hierover nog eens praten.
Hou op !
Godverdomme, Randy !
Pak die koffer en leg hem in de laadbak !
Wil je een triest verhaal horen ?
Doorgraven, man.
Ik ben als kleine jongen opgegroeid in Vegas.
M'n pa was bewaker bij Casinohotel "Sands".
En als z'n werk erop zat, diep in de nacht,...
...ging hij stappen met die kleine show-meiden.
En dan kwam hij straalbezopen thuis en sloeg mijn moeder.
Dus op een nacht, ik was toen tien jaar, heb ik op hem gewacht.
Ik had me verstopt.
Ik had dat 25 cm lange jachtmes bij me.
En tijdens die nacht, toen hij mijn moeder de eerste klap gaf,...
...ramde ik dat verdomde mes in zijn rug.
...twintig, misschien wel dertig keer.
En mijn moeder gilde...
...en probeerde me van hem weg te trekken, maar het lukte haar niet,...
...want ik wilde niet dat die smeerlap ons ooit nog aan zou raken.
En ik herinner me nog die blik in haar ogen.
Ik mis je, mama !
Eruit.
Ze keek me in de ogen en ik wist...
...dat ze niet meer naar haar kleine jongen keek,...
...maar dat ze alleen maar de ogen van een moordenaar zag.
Randy, doe dit alsjeblieft niet.
Draai je om, man.
Alsjeblieft...
Ik zei,...draai je om !
Wat ik daaruit geleerd heb, is dat je nooit...
...iets mag afpakken van iemand die daarvan houdt.
Een echt triest verhaal, Randy.
Verdomme, wie ben jij ?
Noem me maar Cowboy, man.
Waar kom jij opeens vandaan ?
Je ma heeft me gestuurd.
Ze heeft me gevraagd je dit te geven.
Goedenavond, John.
Cowboy ?
Laten we gaan, partner.
Maar...
Voor hem zal worden gezorgd.
Neem de koffer en die schep mee.
Man, wat kon die Randy kletsen.
Luister, ik ben je dankbaar dat je mijn leven hebt gered en zo, maar...
...waar kwam je ineens vandaan ?
Door de duivel uitgescheten, partner.
Juist.
Je bedoelt, hoe ik zomaar in deze godvergeten woestijn op kwam dagen,...
...precies op tijd om je armzalige hachje te redden ?
Ja.
Nogal raadselachtig, nietwaar ?
Waarom die cowboyspullen ?
Wat, heb je er wat op tegen ?
Heb je mijn geld bij je ?
Je krijgt je geld heus wel, kerel.
27.000 en wat wisselgeld. Maar de nacht is nog niet voorbij.
Het plan is een beetje gewijzigd.
Nou, je hebt je koffer toch ?
Ik leg het je wel uit als we terug zijn in het motel.
Hé, er ligt daar een leuke verrassing op je te wachten.
Luister goed naar me.
Je mag deze kamer niet verlaten.
Je moet op deze blauwe koffers passen tot even na middernacht.
Dan laad je ze in Randy's truck en rijd ze naar een uitgedroogde meerbedding,...
...halverwege Devil's Highway.
Ga naar de kant als je de indiaan ziet.
Hij heet Bob.
Bob, de indiaan.
Ja, hij wacht op je.
Hij gaat achterin zitten en je de rest van de weg wijzen.
Oké, zal ik je wat zeggen?
Ik heb er genoeg van, oké ?
Neely vroeg me de koffer te brengen en hem aan jou te overhandigen.
Zaken zijn zaken. Ik wil mijn geld.
Ja. Nou, Neely heeft de zaak verpest.
Wat heb je met zijn hoofd gedaan ?
Waar is de bowlingtas ?
Achter het huis begraven.
Graaf hem dan weer op.
Ik heb hem nodig.
Weet je, ik begin hier niet aan.
Ik heb er genoeg van, oké ?
Ga je gang, je kan me doodschieten...
...als je daar zin in hebt, maar ik heb het wel gehad.
Je hebt geen keuze, partner.
Geen keuze ?
Dus ik heb geen keuze ?
Iedereen heeft een keuze.
Ik zei toch dat ik 'n kleine verrassing voor je...
Nou, en ?
Ik wil mijn geld.
Ik ga weg.
Zaken zijn zaken.
Mond open, ogen dicht, dan krijg je een grote verrassing van me.
Krijg de kolere, klootzak !
Ik heb hier een grote verrassing voor jou !
Omdat jij zo'n dwarsligger bent, dacht ik...
...dat ik wel een extra verzekering mee kon nemen.
Sorry, Grace, ik weet niet wat hier gaande is,...
...of wat er aan de hand is.
Geef me die revolver, John.
Het spijt me, John.
Hij zei dat je in de problemen zat en dat ik kon helpen.
Dit hadden we niet afgesproken.
De revolver, John.
Maak je geen zorgen.
Zo, de afspraak is alsvolgt, John.
Je doet precies wat ik zeg.
Je graaft de bowlingtas op en brengt hem naar me toe.
Vervolgens lever je de blauwe koffers af, precies zoals ik je heb gevraagd.
En als je dat eenvoudig karweitje hebt gedaan, dan zal je vriendin Grace hier...
...nog lang en gelukkig leven.
Hé, waar is Grace ?
Alles is goed met haar.
Doe jij jouw werk, dan doe ik het mijne.
Zo, deze moet met de koffers mee.
Beloof me, dat als ik die koffers heb afgeleverd...
...dat je Grace er buiten laat.
Ik hou altijd m'n woord, John.
Waarom juist ik ?
Ik help de mensen om verder te komen.
Ik help ze om aan hun gewone, alledaagse leven te ontsnappen.
Als je wilt doorgaan met dit leven van stille wanhoop,...
...dan is dat jouw keuze.
Hé, John-John.
Is dat Randy's truck niet ?
Eh,...ja...
Ik heb hem geleend. Ik moet iets afleveren.
Vannacht gebeurt het.
Vannacht komen ze.
Een echte horrorshow.
Als ik jou was, zou ik niet al te ver de woestijn in gaan.
Best mogelijk dat je nooit meer terugkomt.
Ja, misschien is het beter dat je hier bij ons blijft, totdat het voorbij is.
Sorry, ik moet dit doen.
Ik vond erg leuk jullie te ontmoeten.
Nou, eh...mocht je nog van gedachten veranderen, dan zitten we daarbinnen.
Maar wel eerst kloppen.
Ben jij Bob, de indiaan ?
Nee, eh...ik ben Lawrence van kolere-Arabië.
Goed geraden, trouwe vriend.
Wil je instappen, Bob ?
Nee, nee, ik ga wel daar boven zitten.
Je moet die weg daar nemen.
Stop bij die pilon daar.
Ho,...prima.
Nu moet je die koffers uitladen...
...en ze in een grote circel opstellen,...
...met precies 12 passen tussen elke koffer.
Is dat soms niet jouw karwei, Bob ?
Nou, eh...ik denk dat het leven van jouw vriendin Grace daar van afhangt.
Doe het gewoon maar. Gewoon doen.
Wat wil je dat ik hiermee doe ?
In het midden.
En wat dan ?
Ga daar staan ...en wacht.
Waarop wachten ? Wat is hier aan de hand, Bob ?
Altijd maar weer hetzelfde.
Ga ik sterven ?
We sterven allemaal, John Person.
De vraag is alleen wanneer.
Zo gaat het op deze wereld.
Je gaat je afvragen: Is mijn leven de moeite waard geweest ?
Heb ik de juiste beslissingen genomen ?
Heb ik het goed gedaan ?
Zal men zich mij herinneren ?
Een lange, moeizame weg te gaan,...nietwaar ?
Persoonlijk...
...wil ik nog een heleboel bereiken, voor ik deze wereld verlaat.
Ja,...ik ook, Bob.
Waar ga je heen ?
Ik ga nu weg.
Neem je me mee ?
Dat kan je beter niet vragen.
Je weet toch hoe hij reageert.
Bob, je laat me hier toch niet achter ?
Ik ga weer terug m'n bed in.
Het is mij te laat voor dit griezelgedoe en het is ook afgezaagd.
Bob ! Hé, Bob, laat me hier niet achter !
Kijk ! Het komt eraan !
Ruthie, wat doe jij hier ?
Ze heeft opdracht gekregen om niet met jou te spreken.
Wat gebeurt hier ?
Je hebt de klus prima geklaard, John.
Ja, waar is Grace ?
Geduld, mijn vriend.
Geduld ?
Waar zijn jullie allemaal mee bezig ?
Zijn jullie niet goed je hoofd ?
Wat gebeurt hier toch ?
Het is tijd, John.
Tijd waarvoor ?
Tijd om te gaan.
Dit is de kans van je leven, John.
Je krijgt maar één kans.
Trek deze aan en je gaat op weg.
Op weg waarheen ?
Naar het Paradijs, mijn vriend.
Zoiets bestaat niet.
Oh ja, John, die is er wèl.
Neem een beslissing.
Er is daarginds een hele nieuwe wereld.
Eén kans, John.
Grijp die.
Ga jij ook mee ?
Ik heb een onbeperkte ticket.
En mijn werk hier, daar komt nooit een einde aan.
Waar is Grace ?
Het is tijd om te gaan, partner.
Alles in orde met je, Ruthie ?
Wat is hier aan de hand ?
Ga met me mee.
Meegaan waarheen ?
Daarginds.
Misschien is het daar beter.
Ruthie, ik ga nergens heen.
Weet je het zeker ?
Ja.... En jij ?
Dat ben ik.
Dank je wel, John.
Bedankt voor je hulp, John.
Zaken zijn zaken.
Ik begin met een nieuw spel, John.
Wat ben jij voor iets ?
Ik ben maar een cowboy, John.
Zuiver en eenvoudig.
John ?
Grace.
John !
Ik dacht dat je dood was.
Die Cowboy heeft me bedreigd...
...en me gedwongen...
...om drie dagen lang in dat vreselijke motel te blijven.
Hij heeft Randy vermoord.
En...en hij heeft Ruthie weggehaald...
...en al die mensen in die blauwe trainingspakken. Ze zijn allemaal verdwenen.
Rustig nou maar.
Het is oké.
Je weet niet wat je zegt.
Je bent drie dagen hierbuiten geweest.
John, laten we naar huis gaan.
Je moet tot rust komen.
Drie dagen ?
John, waarom heb je die koffer nog bij je ?
Hij zit op slot.
Ik kan hem niet openmaken.
Ik heb deze van Cowboy gekregen.
Hij zei dat je wist wat je moet doen.
Het onderzoek is gestaakt ?
Opdracht van hogerhand.
Blijkbaar heeft deze zaak een paar mensen aan het lachen gezet.
Bent u nog een keer naar Baker gegaan ?
Jazeker, maar we hebben niets gevonden.
Maar het is gebeurd !
John, het dossier ligt hier voor me.
Jouw hele verhaal staat daarin.
Neely, Cowboy, de blauwe koffer,...
...de vermeende moorden, het vermeende incident in de woestijn...
Maar ze waren daar echt.
Er waren 15 mensen die uit een camper stapten...
John, verwacht je nou echt dat ik geloof dat jij door buitenaardsen ontvoerd bent ?
Die trainingspakken droegen ?
Hier in jouw verklaring staat dat jij gelooft dat zij sperma van jou gestolen hadden.
Ik weet het niet. Dan zei dat hij dat van Elron had gehoord.
Het was 't enige dat niet onzinnig was.
We hebben elk detail van jouw verhaal nagetrokken.
John, ik wil je graag persoonlijk bedanken...
...dat je uit jezelf hierheen gekomen bent.
Dat was erg moedig van je, maar we hebben gedaan...
...wat we konden.
Maar Ruthie dan ? Ze is verdwenen.
Jazeker.
We hebben hierover met Stella gesproken.
Ze is zeker van dat Randy en zij samen weggelopen zijn ergens heen.
En we hebben hier en daar nog wat vragen gesteld,...
...maar Ruthie wordt over 'n paar weken volgens de wet meerderjarig,...
...waardoor deze kwestie niet meer van toepassing is.
Meerderjarig ?
Oh ja ! We hebben Neely's hoofd toch nog gevonden.
In een vuilnisbak naast een bowlingbaan in Reno.
Het was al door coyotes aangevreten.
Zie dat je voor je ? De man zag er tijdens z'n leven al niet uit.
Hoe zit het met het geld ?
We hebben je rekening nagekeken.
Blijkbaar heb je de afgelopen weken een aanzienlijke schuld afgelost.
Gelukkig voor jou.
Creditcards zijn linke dingen.
Gelukkig wordt de mijne door de regering gedekt.
Maar waar kwam dat geld dan vandaan ?
Baker ligt vlak bij de staatsgrens of bij Vegas.
Een paar spelletjes eenentwintigen,...
...een paar munten in de fruitmachine...
Weet weet, die jackpots kunnen behoorlijk groot worden.
U denkt dus dat ik het geld gewonnen heb ?
Er zijn vele vermogens gewonnen en verloren,...
...daar middenin de woestijn, John.
En nu is het alleen nog maar een zaak voor de belastingdienst.
De belastingdienst ?
En die Cowboy van je...
Dat is een behoorlijk raadsel, zoals jij hem beschrijft.
We zullen hem zeker in gaten houden.
Dus de belastingdienst is.., eh...?
Gewoon een andere regeringsinstatie die een taak uitvoert, John.
Daar ga ik niet over.
Ik zou er maar niet druk om maken.
Oh, en John,...je hoort ons niet zeggen dat we jou niet geloven.
Misschien doen we dat wèl,... misschien ook niet.
En dan is er nog steeds die kwestie van de ruim 75 vermisten,...
...die wij nog moeten onderzoeken.
Maar, wanneer mensen zoals jij, en anderen, bij ons aankomen met verhalen...
...over blauwe koffers,...
...cowboys en buitenaardsen, nou,...laten we maar zeggen...
Dat zijn nou niet direct de verhalen...
...die de regering aan de gezinnen van die vermiste personen zou willen vertellen.
Luister eens. Ik ben niet gek, verdomme !
Ik zeg u, wat er is gebeurd, is, verdomme, de zuivere waarheid !
Er gebeuren daarbuiten vreemde dingen en er staan mensenlevens op het spel.
John, dat was ongelovelijk.
U weet dat ik dit niet uit m'n duim gezogen heb !
Dat heb ik niet gezegd.
Maar andersom ook niet.
Maar jij bent een acteur en van wat...
...ik zonet gezien heb, een verdomd goeie ook.
Waarom jij geen superster bent, kan ik maar niet begrijpen.
Als ik jou schoenen stond, zou ik deze hele, onverkwikkelijke geschiedenis vergeten.
Stuur me nog die portretfoto op.
Ja ! Zag je dat ?
Een dubbele strike, eindelijk !
Ik wist dat ze zouden bellen.
Ik wist dat het zou gaan gebeuren.
Het was nou niet precies waarop ik had gehoopt, maar...
John, je zal het geweldig doen.
Je kan niet iedere keer de hoofdrol krijgen.
Een bijrol is ook goed.
Dank je, Grace.
Je ziet er anders uit vanavond.
Het is de tiende frame.
Je hebt nog één kans.
Maak er iets moois van.
Dan beginnen met we een nieuw spel.
VERTAALD & GESYNCD DOOR < DeusExMachina >